TERRE CONTAMNATE - ЗАРАЖЁННЫЕ ЗЕМЛИ

«Terre contaminate» «Заражённые земли» - © Carlo Spera. Tutti i diritti riservati

Bielorussia, zone contaminate nella regione di Gomel’

Quello che resta, alla fine di questa lunga giornata, è un antico insegnamento: “che i posti ne sanno più di noi e che, se cerchiamo di risignificarli, in realtà sono loro a definirci e a raccontarci chi siamo”.

Carlo Spera

Беларусь, заражённые зоны в Гомельской области

То что остаётся, в конце этого долгого дня, это древний завет: «места знают больше, чем мы и, хотя мы пытаемся предать им новое значение, на самом деле это они определяют нас и рассказывают о том, кто мы».

Карло Спера

Autore: Carlo Spera
Tratto da: “Viaggio al termine della notte.
20 anni dopo l'esplosione della centrale di Cernobyl”
Casa editrice: ViediMezzo
Data: 2006
Traduzione: S.F.

Автор: Карло Спера
Из: “Путешествие на край ночи. 20 лет после взрыва на ЧАЭС”
Издательство: ViediMezzo (Италия)
Дата: 2006 г.
Перевод: С.Ф.